周一，托几位朋友的福，看到了俄罗斯电影《太空救援》的提前点映。这部电影的背景是1985年苏联礼炮7号太空站发生故障，地面指挥中心无法与其建立联系，于是紧急派出两名宇航员驾驶联盟T-13号飞船，前往礼炮7号排除故障。两名宇航员经过而又细致的工作，终于排除故障，让空间站重获生机。
近年来，航天及太空题材的电影可谓层出不穷，《地心引力》、《火星救援》、《异星》等等，这些片子都是基于航天科技的发展而推出的新型太空探索类电影，但它们无一例外都是美国好莱坞的作品。
要想看一部其他国家拍摄的航天类电影，还真不容易，因为这要基于自身超强的航天科研能力以及悠久的航天探索历史，本身也能够提供足够多的航天话题，而这一点，世界上没有几个国家能够同时做到。美国算一个，苏联/俄罗斯也能算一个。终于，俄罗斯的《太空救援》问世了。
《太空救援》作为背景的礼炮7号空间站救援事件，是真人真事，苏联当时的航天部门也是按照严谨的科学态度去处理这一危机，而且完成得很漂亮。可是。。。。。我在《太空救援》这部电影里，没有看到我所希望看到的东西，下面我简单地吐吐槽，也给准备去看这部电影的朋友提个醒。
俄罗斯电影嘛，那自然要听一口地道的拜科努尔（苏联航天发射中心所在地，目前属于哈萨克斯坦）俄罗斯腔啊！为什么我听到的是英语！
电影无论男女老幼，都是一口标准的美式英语，而且是经过修饰的英语，每个配音演员都以饱满的情绪、标准的语音完成了配音任务，着实让人频频出戏。
有时候眼见电影里控制中心的大个子指挥长，而听到的仍是不急不慢的配音，情绪没有丝毫体现在语言上。
我觉得语言是有民族性的，什么样的民族就有什么样的语言。作为一个战斗民族的语言，我个人一直认为俄语是比较硬的语言，无论是吐字发音，还是说话时的情绪以及神态，都与英语有着巨大的区别，而且电影题材还是雄性荷尔蒙旺盛的航天科技选题。
总之，一部英语配音的俄罗斯电影，不能算是一部真正的俄罗斯电影。大家看电影，除了要用眼睛看，还要用耳朵听，虽然我们可能听不懂俄语，但是我们能够感受俄罗斯演员在表演时所流露出的各种情绪，尤其是那些专属于俄罗斯人的情绪表达特征。
不过相比电影情节的硬伤，英语配音就属于可以饶过的小瑕疵了。对于真实发生的历史事件，在后来的艺术作品还原时，是有相对完整的细节支持的，尤其是礼炮7号空间站救援这样的重大航天科技事件，俄罗斯应该有非常详尽的事件记录文件，直接参加救援的联盟T-13宇航员维克托·萨维尼赫还专门写了一本小说《》。
电影一开始，两名宇航员进行太空行走，进行空间焊接作业的科学实验。试验完成后，女宇航员萨维茨卡娅不慎扎破了手套，男宇航员贾尼别科夫带着她紧急避险回舱，在临进舱门时，他还看到了！
然后实际没有这档子事发生！萨维茨卡娅是一名优秀的女宇航员，她完成的太空焊接作业十分的完美，先是切割一块金属板，再将两者焊接在一起，这次太空行走历时3小时39分钟，萨维茨卡娅在这次任务中体重直接减重3千克，由此可见任务的程度。
萨维茨卡娅这次任务之后还被任命为一个全部由女宇航员组成的任务小组，准备于1986年三八妇女节时升空到礼炮7号空间站执行任务，后来因礼炮7号事故，任务取消。俄罗斯有评论说这个的情节表明导演下意识里认为女宇航员对于空间任务而言就是个累赘。
本片最重要的情节就是礼炮7号空间站的救援行动。联盟T-13飞船搭乘着弗拉基米尔·贾尼别科夫和维克托·萨维尼赫升空，执行救援任务。
应该说，苏联人在地面上进行了很多次的对接实验，但是因为对礼炮7号的状态并不了解，还是需要宇航员飞到近处进行目视观察。电影里贾尼别科夫在不听地面指挥和萨维尼赫的劝阻，执行对接作业。这在20世纪80年代的苏联，尤其在航天领域，应该是不可能的事。航天操作是一门严肃的科学，太空船也不是航行在大海上的孤舟。在宇航员的身后，还有成千上万的技术人员为其进行支援。宇航员的每一个动作都不是在一杯伏特加之后的蛮干。导演这样的处理，可能过于浪漫了。
对接成功后，宇航员们进入礼炮7号空间站进行救援的情节就更加地胡闹了。导演先是在空间站里制造了一个水世界的场景，让观众感受到了失重状态下水是怎样漂浮在空中。然后又在空间站内制造了一次火灾，让萨维尼赫陷入昏迷和的境地，情况危急之下，导演又贾尼别科夫只能一人留守太空站，将生的机会留给萨维尼赫。
最后，贾尼别科夫在太空站抽了最后一支香烟后，抱着死也要死得轰轰烈烈的心态，和萨维尼赫冲出太空站，拿着锤子猛砸那个堵住传感器的口盖。经历了十几个小时不停的敲击，终于在美国航天飞机即将开始捕获礼炮7号空间站时，让空间站重获生机。看到这里，我终于笑出声了。
实际的救援其实是这样的：贾尼别科夫和萨维尼赫进入空间站后，首先处理的是给空间站电池充电，以恢复各种设备的工作。他们刚刚进入空间站时，里面的确很冷，各种设备表面都结有薄霜，但绝对没有达到空间水世界的程度。经过对电池进行探查，找到没坏的电池与太阳能电池板进行连接。然后使用T-13飞船的调姿发动机推动空间站转动姿态，以便太阳能电池板对准太阳。接下来，就等着电池充满电，空间站再次点亮。这期间，其实最是二氧化碳中毒。因为空间站空气过滤设备没有启动时，宇航员呼出的二氧化碳会聚集在人体周围。因此工作时，两名宇航员是分开作业的，一人在空间站里工作时，另一人则待在T-13号飞船里进行休息。
经过这样一系列的复杂操作，礼炮7号空间站终于恢复运转，各项设备运转正常，自动对接系统也了。苏联也赶紧发射了一艘货运飞船，以补充贾尼别科夫和萨维尼赫即将耗尽的给养。
这样一个枯燥的修理过程，可能在导演觉得不是那么好玩，也不是那么刺激，于是偷换成目前电影里的这些情节。
最后我想说说那艘挑战者号航天飞机。在电影里的贾尼别科夫和萨维尼赫砸掉那个碍事的传感器口盖，空间站太阳能电池板自动转向太阳时，在他们的身后，美国挑战者号航天飞机悄然而至。透过舷窗，我们看到美国宇航员们因为被苏联宇航员在太空里连续挥锤12个小时而深深，默默地行了一个军礼。唉！导演的任性让我由衷地了起来。
先不说电影里哪一通煽情的铺垫，又是要击落，又是要捕获的。可现实中的挑战者号航天飞机在那个时候，还静静地躺在美国航太总署的里进行修正，1985年它一共出了三次任务，第一次是1985年4月，第二次是1985年7月，第三次是1985年10月。它的确没有闲工夫在1985年6月飞到礼炮7号附近去给苏联宇航员。
我们应该为苏联/俄罗斯多年以来取得的航天科学成就鼓掌，我们也应该为现实中的贾尼别科夫和萨维尼赫为了恢复礼炮7号空间站而付出的努力喝彩，但这部号称致炮7号的《太空救援》则未必。梦见大海涨潮
删除。
网友评论 ()条 查看